در روزهای آغازین تر دوّم ‏،‏ یوجی یک دجا وو رو تجربه کرد ‏.‏
اون یک رویا بود که توسّط یک توموگارای کوچولو درست شده بود ‏.‏
وقتی یوجی حقیقت رو فهمید ‏،‏ شانا از راه رسید و توموگارا از وسط نصف کرد ‏،‏ هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏‏‏‏،‏‏‏‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏‏‏‏،‏‏‏‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
بیا ‏،‏ درست شد ‏.‏
ببخشید که اینقدر ناگهانی شد ‏،‏ چیگاسا ‏.‏
هر وقت بخوای میتونم ناهار درست کردن رو یادت بدم ‏.‏
چیزی شده ؟ از قیافت معلومه تحت فشاری ‏.‏
ساکای کون ‏،‏ میشه اینو بخوری ؟
خوشمزست ‏!‏
یوشیدا سان ‏،‏ واقعاً آشپز ماهری هستی ‏.‏
فقط نمیخوام اونطور باشه ‏.‏
نمیدونم چرا ‏،‏ ولی دوست ندارم یوجی ناهارش رو بخوره ‏.‏
میتونی تخم مرغ رو از یخچال بیاری بیرون ؟
آره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش رو بگم ‏،‏ نباید با آشپزی مزاحم شما بشیم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه ‏!‏
تو با یوجی برو سر تمرین ‏!‏
من باید کسی باشم که ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏!‏
شانا چان ‏،‏ من مشکلی با یاد دادن به تو ندارم ‏،‏
ولی نباید از کارمل سان بخوای یادت بده ؟
کارمل سان ناراحت نمیشه ؟
ویل هلمینا اصلاً آشپزی بلد نیست ‏،‏ پس غیر ممکنه ‏.‏
حقیقت نداره ‏،‏ من مطمئنّم کارمل سان استاد آشپزیه ‏.‏
وقتی از چیزهای آب پز بدت بیاد یا چیزهایی که تو مایکرو ویو درست میشه ‏.‏
و همچنین خام باشه ‏.‏
ولی فکر نکنم اینا جزء ناهار باشه ‏.‏
باید داخل این بشکنمش ؟
آره ‏،‏ درسته ‏.‏
قسمت دوّم شروع همه چیز
یکّم استراحت بده ‏!‏
ساکای یوجی ‏،‏ قبل از اینکه حرف بزنی حمله رو جاخالی بده ‏!‏
جریان قدرت وجود رو حس کن ‏.‏
به این آسونی که میگی نیست ‏.‏
چرا اون میخواد تمرین آشپزی کنه ؟
اون یک فلییم هییز خالصه ‏.‏
و اون خانوم رو بعنوان معلّمش انتخاب کرده ‏،‏ نه من ‏.‏
تسلیمم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏ یادت که نرفته این فقط یک تمرینه ؟
لازم به یاد آوری نیست ‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ ساکای یوجی ؟
چی شده ‏،‏ بازوی مکانیکی اهداف ؟
حتّی اگه تمرین دادن یک میستس باشه ‏،‏ خیلی زیاده روی کردی ‏.‏
یکّم فکرم مشغول بود ‏.‏
در ضمن ‏،‏ اون چه قدرتیه ؟
تو باید تنها کسی باشی که تا حالا متوجّه شده ‏.‏
قدرت وجودی ای که ساکای یوجی داره ‏،‏ خیلی بیشتر از اونیه که استفاده میکنه ‏.‏
سِرِدن ‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
با هماهنگی با ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏،‏ ساکای یوجی بخشی از فواره ی وجود شده ‏.‏
وجود اون بی انتها بود ‏.‏
و ریجی مایگو حداکثر نیروی وجود رو در اون تزریق کرد ‏.‏
و اون نیرو هنوز تو ساکای یوجی مونده ‏.‏
ریجی مایگو همچنان در حال پر کدرن دوباره ی قدرتشه ‏.‏
غیر قابل پیش بینی بود ‏.‏
نمیدونستم ریجی مایگو همچین توانایی ای داره ‏.‏
برای همین ما برای رفتن از این شهر عجله داریم ‏.‏
چقدر رقّت انگیزه که بال ماسکه مجبوره در همچین جای موقتی ای زندگی کنه ‏.‏
اون پرفسوره هیجان زده شده بود ‏،‏ ولی بازسازی سِرِدن زمان میبره ‏.‏
ولی همزمان کارهایی رو که لازمه انجام میدیم ‏.‏
درسته ‏،‏ هزارچهره ؟
آره ‏.‏
فکر کنم دارم خودم رو مجبور به کارهای میکنم که نمیخوام ‏.‏
اینجا خیلی گرفته هست ‏.‏
بدون فکر کردن حرف نزن ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ بهتره وقتی من نیستم برای هکاته ی عزیزم نقشه های عجیب غریب نکشی ‏.‏
چه حرفهایی میزنی ؟
وقتی منظورم چیزهای عجیب غریبه ‏،‏ یعنی عجیب غریب ‏.‏
یک چیزی مثل علامت آبی ‏.‏
اون برای هدف نهایی ماست ‏.‏
مطمئنّم هکاته درک میکنه ‏.‏
هدف نهایی ‏،‏ پیف ؟
به هر حال ‏،‏
من کارم رو انجام میدم ‏.‏
امروز تمرین سخت بود ‏.‏
چرا یکهو من باید با کارمل سان تمرین کنم ؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
تمرین کردن فقط با یک شخص ‏،‏ نمیتونه زیاد مثمر ثمر باشه ‏.‏
برای همین ‏.‏
و در مورد اینکه چطور قدرت وجودت رو افزایش بدی ‏.‏
آره ‏،‏ همون ‏.‏
بعنوان یک کمّیت خالص ‏،‏ قدرتت به اندازه ی یک پادشاه گوزه هست ‏.‏
من که نمیتونم حسّش کنم ‏.‏
سخته که خودم تنهایی از پسش بر بیام ‏.‏
تمرینی که ما میکنیم برای کنترل قدرت وجوده ‏.‏
حداقل باید بتونی یک فوزتسو اجرا کنی ‏.‏
آره ‏.‏
من ؟
میتونی قوی تر بشی ‏.‏
ایکه ‏،‏ میخوای برای خرید ناهار بری ؟
ها ؟ تو چی میگی ؟ تو کا ناهار داری ‏.‏
اوم ‏،‏ ساکای کون ‏.‏
من امروز ساندویچ درست کردم ‏.‏
وای ‏،‏ فوق العادست ‏.‏
فکر نکنم منوی باشه که نتونی درست کنی ‏.‏
اینطوری هم که میگی نیست ‏.‏
من ناهارم رو قبلاً خریدم ‏،‏ بیاید بریم با هم ناهار بخوریم ‏.‏
منم میرم کمی چای بگیرم ‏.‏
سعی نکن عجیب غریب رفتار کنی ‏.‏
آره ‏،‏ ببخشید ‏.‏
بفرما ‏.‏
خوب ‏،‏ بسم الله ‏.‏
یوجی ‏!‏
بیا ‏.‏
این چیه ؟
مال توئه ‏.‏
خودت درست کردی ؟
وای ‏،‏ ممنونم ‏.‏
نکنه امروز صب اینو درست میکردی ؟
من خیلی از اینا دارم ‏،‏ گفتم یکّم هم بدم به تو ‏.‏
ممکنه بعداً هم همین کار رو بکنم ‏.‏
ممنونم ‏،‏ یکی بر میدارم ‏.‏
عالیه ‏،‏ ولی خیلی زیاد نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
از امروز صبح حسابی کتک خوردم ‏،‏ برای همین خیلی گرسنه نیستم ‏.‏
نمیتونم هم چیزی نخورم ‏.‏
درد میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ساکای ‏،‏ چی شده ؟
یوجی ‏!‏
ساکای کون ‏!‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون اون همه خورد ‏،‏ فکر کنم زیادی بوده ‏.‏
درسته ‏،‏ پس دیگه لازم نیست براش غذا بیاری ‏.‏
فهمیدی ‏،‏ مگه نه ؟
من و یوجی ممکنه هر لحظه درگیر یک مبارزه بشیم ‏.‏
نمیتونم در این حالت اونو همراه داشته باشم ‏.‏
چی ؟
از الان به بعد مقدارش رو کم میکنم ‏.‏
مال من کافیه ‏.‏
تو نمیفهمی ‏،‏ ولی یوجی یک میستس معمولی نیست ‏.‏
تو کار ما دخالت نکن ‏!‏
منصفانه نیست ‏.‏
غیر منصفانه هست که همچین حرفی بزنی ‏.‏
ممکنه چیزی ندونم ‏،‏ ول ساکای کون رو دوست دارم ‏.‏
برای همین براش ناهار درست میکنم ‏.‏
و به این کارم ادامه میدم ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگیدن و اینجور چیزها ربطی به این مسئله نداره ‏.‏
نمیفهمی ‏.‏
بالاخره اون فقط یک انسانه ‏.‏
یوجی هم همین فکر رو میکنه ‏.‏
فوزتسو ‏!‏
یوجی پاشو ‏،‏ یوجی ‏!‏
شانا چان ‏،‏ حال ساکای کون خوب نیست ‏!‏
الان وقت این چیزها نیست ‏.‏
یوجی ‏،‏ توموگارا اومده ‏.‏
باهام بیا ‏.‏
باشه ‏.‏
ساکای کون ‏.‏
صبر کن ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی ‏،‏ لطفاً مراقب باش ‏.‏
جشن میساگو ؟
من درون فوزتسو ایم ‏،‏ با این حال چیزی حس نمیکنم ‏.‏
شانا ‏،‏ ببین ‏.‏
اون آتیش بازی مربوط به جشن میساگو نیست ‏.‏
یوجی ‏،‏ الان مهم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی الان سپتامبر ـه ‏!‏
جشن میساگو تو آگوست برگزار میشه ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
قبلاً هم همچین چیزی حس کرده بودم ‏.‏
یوجی ‏،‏ گوش میدی ؟
صبرکن ‏،‏ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏
گذشته داره تکرار میشه ‏.‏‏.‏
یک رویای زودگذر و ابدی ‏.‏
چطور یادم رفته بود ؟
شانا ‏،‏ این یک رویاست ‏!‏ دوباره داخل یک رویاییم ‏!‏
میدونستم ‏.‏
یوجی ‏،‏ چه خبره ؟
درست مثل دیروزه ‏،‏ وقتی که با اون توموگارا کوچولوئه میجنگیدیم ‏.‏
اون منو مجبور کرد اون موقع یک رویا ببینم ‏.‏
حتّی یادم رفت که چکار کرده ‏،‏
ولی مثل الان ‏،‏ چیزهایی که در گذشته اتّفاق اُفتاده بود ‏،‏ اتّفاق میوفتاد ‏.‏
چی ‏،‏ چی شده ؟
شانا ؟
چه غلطی داری میکنی ؟
آخ ‏،‏ این دفعه واقعی هستی ‏.‏
که اینطور ‏،‏ پس تو یک رویاییم ‏.‏
فکر نمیکردم همچین مهارتی داشته باشه ‏.‏
فکر کردم شکستش دادیم ‏،‏ ولی در این شرایط ‏،‏ هنوز باید ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ زنده باشه ‏.‏
ولی خیلی عجیبه ‏.‏
آخرین بار ‏،‏ وقتی فهمیدم رویاست ‏،‏ بیدار شدم ‏.‏
نمیدونم چرا با اینکه هر دو میدونیم رویاست ‏،‏ بیدار نمیشیم ‏.‏
اگه از توموگارا بپرسیم ‏،‏ میفهمیم ‏.‏
چی شده ؟
شانا ‏،‏ گفتم فقط چیزهایی که میدونیم اینجا اتّفاق میوفته ‏،‏ درسته ؟
خوب ؟
وقتی تو اتاق پرستاری بودیم فوزتسو رو دیدیم ‏.‏
یعنی ‏،‏ قبلش هم رویا بوده ‏.‏
پس یوشیدا سان چیزهایی گفته که فقط من و تو میدونستیم ‏،‏
و هیچ کار دیگه ای نمیتونسته بکنه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏
صبرکن ‏،‏ منم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ چی ‏،‏ مراقب باش ‏.‏
من همچین چیزی از یوشیدا سان نمیدونسم ‏.‏
تو چطور ؟
تا موقعی که کارهایی میکنه که ما نمیدونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این رویایی یوشیدا کازومیه ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
اگه اونم بفهمه یک رویاست ‏،‏ شاید بتونیم خلاص بشیم ‏.‏
یوشیدا سان ‏!‏
اون توموگارا پشت این ماجراست ؟
ولی اون دختر دیروزی نست ‏!‏
خوب ‏،‏ چطوره خودم رو معرّفی کنم ؟
من خواب کننده ی احمق ‏،‏ معیر هستم ‏.‏
میدونستی ‏،‏ نه ؟
این درون طلسم گناهکار من ‏،‏ گماینده ‏،‏ هست ‏.‏
دنیایی که از خاطرات شما خلق شده ‏.‏
پس اونی که دیروز کشتیم هسته ی تو نبوده ‏.‏
اون فقط یک میستس بود ‏.‏
اونی که برای مبارزه ازش استفاده میکنم اون هوگو ست ‏،‏ پاپاگنا ‏.‏
من فقط مقیم اون بدن بودم ‏.‏
دلیل اینکه نتونستیم حسّت کنیم ‏،‏ کوچیکیت بود ‏.‏
از ما چی میخوای ؟
چیزی که میخوام بدونم ‏.‏
باهام بازی میکنی ‏.‏
یوجی ‏!‏ من مبارزه میکنم و تو راهی پیدا کن تا یوشیدا کازومی رو بیدار کنی ‏.‏
این تنها راهیه که میتونیم از رویا خارج بشیم ‏.‏
باشه ‏.‏
هر چی من بخوام تو گماینده اتّفاق میوفته ‏.‏
این دختر هیچ وقت بیدار نمیشه ‏.‏
شما هم همینطور ‏.‏
گفتم که ‏،‏ هر چیزی من بخوام میشه ‏.‏
شانا ‏!‏
نباید خیلی راحت فرضش میکردی ‏.‏
میتونی تو رویا بمیری ‏.‏
نگران من نباش ‏،‏ یوشیدا کازومی رو بیدار کن ‏.‏
حواست به من باشه ‏.‏
حتّی اگه رویا باشه ‏،‏ چطور میتونه از حمله ی شانا زخمی نشه ؟
شاید اون بدن مادی نیست ‏.‏
پس اونی که دیروز کشتیم ‏،‏ هسته ی تو نبود ‏.‏
اگه بازم هسته نباشه چی ؟
شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه یکم باهوشی ‏.‏
شانا ‏،‏ درون من ‏!‏
معر درون منه ‏!‏
تا موقعی که شما سر در گمید ‏،‏ ریجی مایگو مال من میشه ‏.‏
تا زمانی که داخل این میستس هستم ‏،‏ دستت بهم نمیرسه ‏.‏
یوجی ‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ این نگهدارنده هست ؟
نگهدارنده ؟
هوگویی که بال ماسکه دنبالشه ‏.‏
اگه اونو بدست بیارم ‏،‏ همه منو میشناسن و بدنبال من میان ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا تنها چیزی که منو باهاش میشناسن ‏،‏ کسیه که میستس رو با هوگو کشت ‏،‏ هست ‏.‏
تو ‏!‏
اگه من بمیرم ‏،‏ گماینده فرو میریزه ‏.‏
ولی اون دختر قبل از اون اتّفاق بیدار نمیشه ‏.‏
به هر حال ‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏
یوشیدا سان ‏،‏ بیدار شو ‏!‏
یوشیدا سان ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
ساکای کون ‏.‏
چرا ؟ امکان نداره ‏!‏
الان ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏،‏ یوشیدا سان ‏.‏
به لطف تو همه تونستیم برگردیم ‏.‏
ولی عالی بود که فهمدی اون یک رویاست ‏.‏
فوق العاده بود ‏.‏
فوق العاده ؟
من فقط احساس کردم تو اونجایی ‏،‏
و فقط میخواستم حتّی یک ذره هم که شده ‏،‏ ببینمت ‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏،‏ حالت خوبه ؟
باید خسته شده باشه ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مواظب ناهارت نباشی ‏،‏ دوباره این اتّفاق میوفته ‏.‏
بجاش فقط تو اونا رو بده به یوجی ‏.‏
من مقدارش رو نصف میکنم ‏.‏
باشه ‏.‏
چی ؟ نگهدارنده ؟
آره ‏،‏ اون توموگارا که میخواست بره تو یوجی ‏،‏ اینو گفت ‏.‏
یک نگهدارنده ی قوی که رو ریجی مایگو قرار داده شده ‏.‏
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ نگهدارنده ‏.‏‏.‏‏.‏
مارجری سان ‏،‏ هر شب خیلی داری میزنی به بدن ‏.‏
اگه اینطور پیش بره نمیتونیم بریم مدرسه ‏.‏
چی ؟ یک دفعه به مدرسه علاقه مند شدی ؟
نه ‏.‏
هوی ‏،‏ ولی تو واقعاً زیادی نمیری بالا ؟
معشوقه ی من ‏،‏ مارجری داوو ‏.‏
احساس بدی در این مورد دارم ‏.‏
اجازه بدید دانش آموز انتقالی رو معرّفی کنم ‏.‏
کونوئه فومینا کون ‏.‏
تا زمانی که اوضاع براش عادی بشه ‏،‏ همگی حواستون بهش باشه ‏.‏
اوّل از هر چیز ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
یک رویای دیگه ؟
‏.‏‏.‏‏.‏ نظرتون راجع به معرّفی رسمی چیه ؟
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏‏‏،‏‏‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏‏‏،‏‏‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏‏‏"‏‏‏ میتونی این کار رو بکنی ‏‏‏"‏‏‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏‏‏،‏‏‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏‏‏،‏‏‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏‏‏،‏‏‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
دختری که صورتش خیلی شبیه هکاته بود ‏،‏ به کلاسمون اومد ‏.‏
واقعاً کونوئه فومینا ‏،‏ انسانه ؟
شانا بهش مشکوک شد و وقتی تو فوزتسو بی حرکت بود ‏،‏ شمشیر بطرفش گرفت ‏.‏
قسمت بعد
دانش آموز انتفالی مشکوک